Woord van de week

12/11/13 Un bouchon



Sinds kort is Maastricht weer een restaurant rijker. Het heet Bouchon d’en façe. Leuk, maar het zorgt wel voor enige verwarring bij mijn cursisten. ‘Kurk aan de overkant? Wat een vreemde naam’. ‘Hoezo bouchon? Er staan daar toch nooit files’.  ‘Bedoelen ze misschien bouche?’ Wat te doen? Snel een tekstje tevoorschijn toveren. ‘Rob, lees jij dit eens even voor alsjeblieft.’ ‘Lyon, capitale gastronomique. À Lyon, il y a beaucoup de restaurants (plus de 1000!): ce sont des grands restaurants gastronomiques, mais aussi des petits restaurants lyonnais typiques: les bouchons. Dans les bouchons, on mange des spécialités locales et on boit du bon vin dans une atmosphère de fête.’
‘Très bien, Rob. Merci beaucoup. Carla, heb jij nu begrepen wat een bouchon is? ’Jazeker, het is een typisch restaurantje dat je aantreft in Lyon. Er worden plaatselijke specialiteiten geserveerd met een lekkere wijn erbij en de sfeer is informeel. ‘Dat klopt helemaal.' 
Zo, weer een probleem opgelost, behalve het mijne dan, want wat moet die cedille bij en face?

[ Woord van de week ] | [ 1 ] | [ 2 ] | [ 3 ] | [ 4 ] | [ 5 ] | [ 6 ] | [ 7 ] | [ 8 ] | [ 9 ] | [ 10 ] | [ 11 ] | [ 12 ] | [ 13 ] | [ 14 ] | [ 15 ] | [ 16 ] | [ 17 ] | [ 18 ] | [ 19 ] | [ 20 ] | [ 21 ] | [ 22 ] | [ 23 ] | [ 24 ] | [ 25 ] | [ 26 ] | [ 27 ] | [ 28 ] | [ 29 ] | [ 30 ] | [ 31 ] | [ 32 ] | [ 33 ] | [ 34 ] | [ 35 ]

Draag bij!

Heeft u een bijdrage voor het prikbord? Laat het weten via e-mail of dit formulier.

Corejanne Lemmens
Taaltrainingen Frans
Bordeslaan 359
5223 MN 's-Hertogenbosch

06 124 192 00
info@corejannelemmens.nl

privacyverklaring

Taaltrainingen Frans