Woord van de week

12/03/2013 Pétaouchnok

Vorige keer reisde deze rubriek helemaal naar Timboektoe op zoek naar een interessant woord. De naam van deze stad mag dan klinken als het ultieme Verweggistan, ik verzeker u dat het nog exotischer kan. Vandaag zetten we namelijk koers naar Pétaouchnok. Waarom nou juist daarheen en niet naar Saint-Pégut-sur-Gazon, Perpète-les-Andouilletes of Clochemerle? Ik leg het u uit. Een tijdje geleden had ik een ontmoeting met een Franstalige collega. Ik vroeg hoe het met haar danscursus ging. Beviel prima, alleen onhandig om er te komen ‘depuis que c’est à Pétaouchnok’. Dat kon ik mij heel goed voorstellen, omdat ik de uitdrukking al eens eerder was tegengekomen in mijn favoriete taalgids van Claude Duneton: ‘un lieu très éloigné ou peu accessible; il s’agit d’une distance affective qui n’a pas de rapport avec la distance réelle. Prononcé à Paris par exemple, ce lieu peut être un coin de banlieue mal desservi, aussi bien que les environs de Bourges, les faubourgs de Prague ou de Tallinn !'
Reuzehandig dus voor wie nog op zoek is naar een vakantiebestemming: er is altijd wel ergens een Pétaouchnok.

[ Woord van de week ] | [ 1 ] | [ 2 ] | [ 3 ] | [ 4 ] | [ 5 ] | [ 6 ] | [ 7 ] | [ 8 ] | [ 9 ] | [ 10 ] | [ 11 ] | [ 12 ] | [ 13 ] | [ 14 ] | [ 15 ] | [ 16 ] | [ 17 ] | [ 18 ] | [ 19 ] | [ 20 ] | [ 21 ] | [ 22 ] | [ 23 ] | [ 24 ] | [ 25 ] | [ 26 ] | [ 27 ] | [ 28 ] | [ 29 ] | [ 30 ] | [ 31 ] | [ 32 ] | [ 33 ] | [ 34 ] | [ 35 ]

Draag bij!

Heeft u een bijdrage voor het prikbord? Laat het weten via e-mail of dit formulier.

Corejanne Lemmens
Taaltrainingen Frans
Bordeslaan 359
5223 MN 's-Hertogenbosch

06 124 192 00
info@corejannelemmens.nl

privacyverklaring

Taaltrainingen Frans