Woord van de week

04/02/13 Le chameau

Gaat u binnenkort op verjaardagsvisite en bent u op zoek naar een origineel cadeau? Denk dan eens aan een kameel. Het mag een vreemde suggestie lijken, maar het is toch echt een presidentieel geschenk, zoals de volgende krantenkop bewijst: UN CHAMEAU EN CADEAU À FRANÇOIS HOLLANDE. In Timboektoe was het groot feest, afgelopen zaterdag. De islamisten zijn verdreven en ‘en signe de reconnaissance le chef de l’État a reçu en cadeau un jeune chameau.’ Het beestje zelf leek nog niet bijster enthousiast, maar dat verandert vanzelf als hij eenmaal in de tuinen van het Elysée wandelt. ‘Je l’utiliserai autant que je pourrai comme moyen de transport’, a plaisanté le Président de la République.’ Leuk visiter Paris à dos de chameau. Weer eens wat anders dan Vélib. Minder leuk is de tweede betekenis van chameau: 'une personne méchante, d’humeur désagréable'. Vooral vervelend voor Valérie Trierweiler, de partner van Hollande. Ten koste van haar werden er in de Franse pers en op Twitter meteen grappen gemaakt met deze tweede betekenis. Volgende keer toch maar liever een dromedaris.

[ Woord van de week ] | [ 1 ] | [ 2 ] | [ 3 ] | [ 4 ] | [ 5 ] | [ 6 ] | [ 7 ] | [ 8 ] | [ 9 ] | [ 10 ] | [ 11 ] | [ 12 ] | [ 13 ] | [ 14 ] | [ 15 ] | [ 16 ] | [ 17 ] | [ 18 ] | [ 19 ] | [ 20 ] | [ 21 ] | [ 22 ] | [ 23 ] | [ 24 ] | [ 25 ] | [ 26 ] | [ 27 ] | [ 28 ] | [ 29 ] | [ 30 ] | [ 31 ] | [ 32 ] | [ 33 ] | [ 34 ] | [ 35 ]

Draag bij!

Heeft u een bijdrage voor het prikbord? Laat het weten via e-mail of dit formulier.

Corejanne Lemmens
Taaltrainingen Frans
Bordeslaan 359
5223 MN 's-Hertogenbosch

06 124 192 00
info@corejannelemmens.nl

privacyverklaring

Taaltrainingen Frans